Psalm 84:12

SVWant God, de HEERE, is een Zon en Schild; de HEERE zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen.
WLCכִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ וּמָגֵן֮ יְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבֹוד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־טֹ֝֗וב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃
Trans.kî šemeš ûmāḡēn JHWH ’ĕlōhîm ḥēn wəḵāḇwōḏ yitēn JHWH lō’ yiməna‘-ṭwōḇ lahōləḵîm bəṯāmîm:

Aantekeningen

Want God, de HEERE, is een Zon en Schild; de HEERE zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

שֶׁ֨מֶשׁ׀

is een Zon

וּ

-

מָגֵן֮

en Schild

יְהוָ֪ה

de HEERE

אֱלֹ֫הִ֥ים

God

חֵ֣ן

zal genade

וְ֭

-

כָבוֹד

en eer

יִתֵּ֣ן

geven

יְהוָ֑ה

de HEERE

לֹ֥א

-

יִמְנַע־

niet onthouden

ט֝֗וֹב

Hij zal het goede

לַֽ

-

הֹלְכִ֥ים

wandelen

בְּ

-

תָמִֽים

dengenen, die in oprechtheid


Want God, de HEERE, is een Zon en Schild; de HEERE zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!